[TRANS] Krystal’s Thanks To from f(x)’s 1st Album, ‘Pinocchio’

22 Apr

My one and only family, mom, dad, and unni(1) thank you and I love you always ^^

(My) dear BFFs Seungah, Gaeng, Yoonie, Shilla/Shiela, Minjae, Hyun!, Even if I can’t say it, you know how I feel right? 143♥ a friend for 11 years Nayeonnie, my real brother(t/n: could be translated as ‘close oppa’ as well) Jjong(2), Haem, Kim Akdeok (Kim Angel), Daniel oppa(3),  Junmyeon oppa, Kyuwan oppa, Inwook oppa, Heejungie, Ssohyunnie(4), egg whites Jjiyounggie(5), thank you & I love you all!

Teacher Lee Sooman, President Kim Youngmin, Director Nam Soyoung, Director Han Semin, Director Jung Changhwan, Director Lee Jongin, watched over me since I was 7 years old Jungah unni :), best Gyeongchang oppa, Ratatouille Sungwoo oppa,  when are you going to buy me Rib eye (steak) Bbang/Bread-nim, Hyunkyun oppa, Minho oppa(6), Wonkyun oppa, Sungsoo oppa, Junghee unni, Yooeun unni, Areum unni, Yoonju unni, Eunah unni, Heejin unni, Kenzie unni, Jinu oppa, Boomin unni, Jaewon appa, Jackson Hwang! All the other SM staffs and sunbaes/seniors thank you^^

Gooyoung appa, Ssolmi unni, Rino, Jillian(7), Hyerim unni, when did you become pretty Hyejin-sshi, charming girl Gyeongbin unni, Seonjoo unni, Seunghwa unni, hi Mira unni, Chullie oppa(8), swim to me Nemo, okay & sorry Hyunjoon oppa, ‘Bul.Ae.Man'(9) family.

Our Vic umma, it’s all good Josephine ‘stupid boy~’, Tinky Winky Lulu, my twin yolk, we know things that other people don’t know. Love you♥

Finally, our fans who cheer and love us! Really thank you. I’ll always be the Jung Soojung/Krystal that works hard!^^


Words in italics are written as it is

1 – Jessica, of course
2 – Jjong; Jonghyun of SHINee; it might be a different Jjong, but so far he’s the only Jjong around? lol
3 – Daniel; member of Dalmatian
4 – Ssohyunnie; Sohyun of 4minute
5 – Jjiyounggie; Jiyoung of KARA
6 – this is NOT SHINee’s Minho
7 – If you don’t know yet, she choreographed Pinocchio (Danger) 🙂
8 – this is NOT Super Junior’s Heechul
9 – Bul.Ae.Man is shorcut to Bulsurok Aegyo Manjeom (More Charming By the day), Krystal’s sitcom

credits to: tata三世@f(x) Group Baidu+ iheartf(x) for the fantaken picture of Krystal’s thanks to;  thepinkstring/chilloutbox @ twitter for translations.


7 Responses to “[TRANS] Krystal’s Thanks To from f(x)’s 1st Album, ‘Pinocchio’”

  1. blah April 22, 2011 at 12:38 am #


  2. mamakissme April 25, 2011 at 3:26 am #

    How can I find translation of Sulli’s thank you ?
    , But thank you for this : D

  3. inlovewithBB2NE1 April 25, 2011 at 3:25 pm #

    who’s nemo?

  4. naramochi April 18, 2012 at 11:09 pm #

    I think ‘Junmyeon oppa’ is EXO K’s SUHO

  5. Tyson May 25, 2013 at 4:34 pm #

    Great beat ! I would like to apprentice while you amend your
    website, how can i subscribe for a blog web site? The account aided me a
    acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast
    offered bright clear concept

  6. aigoaigo September 2, 2013 at 6:08 pm #

    Sustal is real! lol jk… maybe


  1. [Random] Special f(minute) « krystaljungfanfiction - September 2, 2012

    […] Krystal menyebutkan ‘Ssohyunnie’, siapa lagi kalau bukan magnae 4minute, Sohyun? Read here. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: